汾fén河hé水shuǐ落luò雁yàn南nán飞fēi，一yī马mǎ萧xiāo萧xiāo木mù脱tuō时shí。

苍cāng鬓bìn宁níng堪kān异yì乡xiāng别bié，幽yōu人rén况kuàng有yǒu故gù园yuán悲bēi。

山shān头tóu日rì没méi喧xuān笳jiā断duàn，陇lǒng底dǐ驼tuó鸣míng塞sāi草cǎo衰shuāi。

千qiān里lǐ黄huáng云yún太tài行xíng路lù，自zì怜lián北běi望wàng独dú相xiāng思sī。