一yī涧jiàn水shuǐ南nán山shān，腊là尽jìn春chūn生shēng梅méi雪xuě。

行xíng过guò小xiǎo桥qiáo深shēn处chù，带dài疏shū钟zhōng横héng月yuè。

征zhēng衫shān闲xián着zhe指zhǐ东dōng吴wú，休xiū怕pà与yǔ人rén别bié。

吟yín到dào翠cuì圆yuán枝zhī上shàng，是shì归guī来lái时shí节jié。