长cháng亭tíng今jīn古gǔ道dào，水shuǐ流liú暗àn响xiǎng，渺miǎo渺miǎo杂zá风fēng沙shā。
倦juàn游yóu惊jīng岁suì晚wǎn，自zì叹tàn相xiāng思sī，万wàn里lǐ梦mèng还hái家jiā。
愁chóu凝níng望wàng结jié，但dàn掩yǎn泪lèi、慵yōng整zhěng铅qiān华huá。
更gèng漏lòu长cháng，酒jiǔ醒xǐng人rén语yǔ，睥pì睨nì有yǒu啼tí鸦yā。
伤shāng嗟jiē。
回huí肠cháng千qiān缕lǚ，泪lèi眼yǎn双shuāng垂chuí，遏è离lí情qíng不bù下xià。
还hái暗àn思sī、香xiāng翻fān香xiāng烬jìn，深shēn闭bì窗chuāng纱shā。
依yī稀xī看kàn遍biàn江jiāng南nán画huà，记jì隐yǐn隐yǐn、烟yān霭ǎi蒹jiān葭jiā。
空kōng健jiàn羡xiàn，鸳yuān鸯yāng共gòng宿sù丛cóng花huā。