院yuàn宇yǔ无wú人rén晴qíng昼zhòu，静jìng看kàn帘lián波bō舞wǔ。
自zì怜lián春chūn晚wǎn，漂piāo流liú尚shàng羁jī旅lǚ。
那nà况kuàng泪lèi湿shī征zhēng衣yī，恨hèn添tiān客kè鬓bìn，终zhōng日rì子zǐ规guī声shēng苦kǔ。
动dòng离lí绪xù。
谩màn徘pái徊huái愁chóu步bù。
何hé时shí再zài相xiāng遇yù。
旧jiù欢huān如rú昨zuó，匆cōng匆cōng楚chǔ台tái雨yǔ。
别bié後hòu南nán北běi天tiān涯yá，梦mèng魂hún犹yóu记jì关guān山shān，屡lǚ随suí书shū去qù。