去qù岁suì吴wú江jiāng秋qiū水shuǐ平píng，击jī船chuán聊liáo得dé一yī班bān荆jīng，

相xiāng思sī只zhī道dào心xīn长cháng折zhé，此cǐ会huì那nà知zhī眼yǎn再zài明míng。

离lí合hé悲bēi欢huān言yán不bù尽jìn，东dōng西xī南nán北běi恨hèn还hái生shēng。

劝quàn君jūn勿wù复fù吝lìn杯bēi酌zhuó，漏lòu箭jiàn铭míng盘pán将jiāng五wǔ更gèng。