短duǎn发fā不bù盈yíng梳shū，年nián来lái半bàn斑bān白bái。

吾wú今jīn四sì十shí二èr，敢gǎn望wàng能néng满mǎn百bǎi。

负fù郭guō苦kǔ无wú田tián，安ān居jū未wèi成chéng宅zhái。

况kuàng复fù世shì路lù艰jiān，国guó步bù日rì侵qīn迫pò。

未wèi必bì松sōng楸qiū旁páng，常cháng得dé看kàn书shū册cè。

区qū区qū抱bào短duǎn见jiàn，贫pín贱jiàn中zhōng外wài隔gé。

寄jì此cǐ乡xiāng国guó间jiān，踪zōng迹jì亦yì如rú客kè。

览lǎn镜jìng酒jiǔ杯bēi空kōng，浩hào歌gē天tiān地dì窄zhǎi。