围wéi炉lú人rén散sàn长cháng寒hán煤méi，暖nuǎn日rì还hái催cuī墐jìn户hù开kāi。

春chūn近jìn郊jiāo原yuán思sī梦mèng蝶dié，雪xuě残cán池chí馆guǎn见jiàn真zhēn梅méi。

客kè愁chóu宛wǎn转zhuǎn凌líng双shuāng鬓bìn，岁suì律lǜ侵qīn寻xún寄jì一yī杯bēi。

试shì绕rào小xiǎo栏lán寻xún翠cuì甲jiǎ，履lǚ痕hén犹yóu占zhàn旧jiù苍cāng苔tái。