遥yáo遥yáo幽yōu人rén居jū，宛wǎn在zài苍cāng林lín间jiān。

霜shuāng华huá驻zhù秋qiū清qīng，风fēng叶yè喧xuān昼zhòu闲xián。

臞qú仙xiān厌yàn山shān寂jì，按àn竹zhú俯fǔ人rén寰huán。

面miàn会huì良liáng独dú少shǎo，语yǔ酣hān遂suì忘wàng还hái。

岂qǐ无wú纷fēn华huá地dì，心xīn事shì了le不bù关guān。

诗shī成chéng若ruò鸣míng琴qín，志zhì在zài水shuǐ与yǔ山shān。

郡jùn看kàn陌mò上shàng尘chén，工gōng作zuò颔hàn下xià班bān。

何hé如rú对duì茗míng碗wǎn，泉quán罂yīng煮zhǔ潺chán潺chán。