春chūn雪xuě翳yì重zhòng霄xiāo，寒hán雨yǔ连lián日rì夜yè。

不bù辍chuò兽shòu炭tàn炽chì，甚shèn恐kǒng庭tíng花huā谢xiè。

疏shū帘lián莫mò御yù冷lěng，炉lú焚fén屡lǚ成chéng灺xiè。

寒hán食shí数shù日rì间jiān，春chūn事shì求qiú诸zhū野yě。