一yī年nián好hǎo处chù，是shì霜shuāng轻qīng尘chén敛liǎn，山shān川chuān如rú洗xǐ。
晚wǎn菊jú留liú花huā供gòng燕yàn赏shǎng，金jīn缕lǚ宝bǎo衣yī销xiāo地dì。
旧jiù观guān初chū还hái，层céng楼lóu相xiāng望wàng，重zhòng见jiàn升shēng平píng际jì。
小xiǎo春chūn时shí节jié，绮qǐ罗luó丛cóng里lǐ人rén醉zuì。

此cǐ日rì武wǔ帐zhàng贤xián侯hóu，六liù年nián仁rén政zhèng，浃jiā长cháng淮huái千qiān里lǐ。
欲yù入rù鹓yuān行xíng仍réng缓huǎn带dài，聊liáo抚fǔ竹zhú西xī歌gē吹chuī。
紫zǐ塞sāi烟yān清qīng，玉yù关guān人rén老lǎo，宜yí趣qù朝cháo天tiān骑qí。
香xiāng尘chén归guī路lù，旧jiù游yóu回huí首shǒu应yìng记jì。