君jūn家jiā嶙lín峋xún两liǎng冰bīng柱zhù，黄huáng尘chén涨zhǎng天tiān不bù敢gǎn污wū。

阿ā云yún醉zuì卧wò呼hū不bù譍yīng，断duàn碑bēi零líng落luò荒huāng阡qiān雨yǔ。

君jūn今jīn去qù作zuò火huǒ井jǐng县xiàn，山shān中zhōng婴yīng儿ér待dài慈cí母mǔ。

前qián日rì一yī旱hàn不bù堪kān说shuō，危wēi喘chuǎn仅jǐn存cún无wú半bàn缕lǚ。

祝zhù君jūn到dào官guān百bǎi不bù问wèn，置zhì酒jiǔ先xiān须xū酌zhuó田tián父fù。

从cóng来lái和hé气qì致zhì丰fēng年nián，一yī笑xiào能néng令lìng粟sù盈yíng庾yǔ。

我wǒ方fāng投tóu犁lí学xué为wèi吏lì，人rén言yán未wèi可kě纸zhǐ上shàng语yǔ。

今jīn人rén古gǔ人rén岂qǐ相xiāng远yuǎn，力lì行xíng所suǒ知zhī心xīn自zì许xǔ。

惟wéi君jūn可kě闻wén我wǒ可kě言yán，明míng日rì一yī尊zūn黄huáng鹄hú举jǔ。