昔xī年nián曾céng记jì寻xún芳fāng处chù，短duǎn帽mào冲chōng寒hán。

竹zhú处chù江jiāng干gān。
玉yù面miàn皮pí儿ér月yuè下xià观guān。

而ér今jīn老lǎo大dà风fēng流liú减jiǎn，百bǎi事shì心xīn阑lán。

谷gǔ底dǐ林lín间jiān。
坐zuò对duì横héng枝zhī只zhī鼻bí酸suān。