晚wǎn径jìng收shōu霜shuāng滑huá，青qīng鞋xié踏tà浅qiǎn沙shā。

看kàn云yún閒xián活huó计jì，临lín水shuǐ淡dàn生shēng涯yá。

篱lí菊jú犹yóu存cún叶yè，江jiāng梅méi欲yù破pò花huā。

枫fēng林lín凋diāo落luò尽jìn，露lù出chū两liǎng三sān家jiā。