凄qī凉liáng少shǎo陵líng老lǎo，梓zǐ州zhōu九jiǔ日rì诗shī。

朝cháo廷tíng入rù梦mèng想xiǎng，弟dì妹mèi天tiān一yī涯yá。

我wǒ亦yì困kùn羇jī旅lǚ，千qiān古gǔ同tóng其qí悲bēi。

不bù忍rěn嗅xiù新xīn菊jú，惟wéi思sī咏yǒng江jiāng蓠lí。