独dú立lì寒hán江jiāng上shàng，萧xiāo然rán一yī秃tū翁wēng。

梦mèng魂hún惊jīng雪xuě浪làng，病bìng骨gǔ怯qiè霜shuāng风fēng。

远yuǎn树shù斜xié阳yáng外wài，荒huāng村cūn暮mù霭ǎi中zhōng。

閒xián身shēn无wú一yī事shì，樽zūn酒jiǔ与yǔ谁shuí同tóng。