昨zuó日rì方fāng摇yáo扇shàn，今jīn朝cháo可kě拥yōng裘qiú。

顿dùn能néng惊jīng北běi客kè，方fāng觉jué是shì南nán州zhōu。

岁suì傥tǎng不bù逢féng闰rùn，时shí今jīn宁níng复fù秋qiū。

无wú庸yōng叹tàn疎shū漏lòu，聊liáo得dé避bì飕sōu飕sōu。