山shān深shēn不bù知zhī暑shǔ，五wǔ月yuè冷lěng如rú冰bīng。

寂jì寞mò前qián朝cháo寺sì，风fēng流liú帝dì子zǐ能néng。

田tián荒huāng空kōng野yě水shuǐ，树shù老lǎo半bàn枯kū藤téng。

不bù尽jìn怀huái人rén兴xīng，钟zhōng楼lóu日rì暮mù登dēng。