山shān苍cāng苍cāng，水shuǐ茫máng茫máng，

落luò月yuè未wèi落luò归guī故gù乡xiāng。
扁biǎn舟zhōu欲yù系xì忽hū已yǐ远yuǎn，

隐yǐn居jū不bù见jiàn遥yáo相xiāng望wàng。
思sī君jūn山shān中zhōng煮zhǔ白bái石shí，

叹tàn我wǒ道dào上shàng炊chuī黄huáng粱liáng。
开kāi书shū视shì古gǔ常cháng太tài息xī，

今jīn人rén高gāo处chù亦yì难nán及jí。