昔xī人rén但dàn抱bào膝xī，将jiāng军jūn拥yōng和hé銮luán。

徒tú知zhī许xǔ国guó易yì，未wèi信xìn藏cáng身shēn难nán。

功gōng虽suī愆qiān岁suì晚wǎn，誉yù已yǐ塞sāi世shì间jiān。

今jīn人rén但dàn拘jū膝xī，流liú俗sú忌jì长cháng叹tàn。

儒rú书shū所suǒ不bù传chuán，群qún士shì欲yù焚fén删shān。

讥jī诃hē致zhì囚qiú箠chuí，一yī饭fàn不bù得dé安ān。

珠zhū玉yù无wú先xiān容róng，松sōng柏bǎi有yǒu后hòu艰jiān。

内nèi窥kuī深shēn深shēn息xī，仰yǎng视shì冥míng冥míng翰hàn。

勿wù要yào两liǎng脾pí消xiāo，且qiě令lìng四sì体tǐ胖pàng。

徘pái徊huái重zhòng徘pái徊huái，夜yè雪xuě埋mái前qián山shān。