棠táng梨lí未wèi落luò柳liǔ丝sī长cháng，料liào望wàng幽yōu人rén作zuò断duàn肠cháng。

已yǐ自zì不bù堪kān田tián父fù饮yǐn，更gèng能néng重zhòng入rù少shǎo年nián场chǎng。

山shān连lián莽mǎng莽mǎng荒huāng陂bēi白bái，门mén掩yǎn萧xiāo萧xiāo野yě日rì黄huáng。

想xiǎng得dé故gù园yuán疏shū雨yǔ外wài，樽zūn前qián催cuī拍pāi杜dù韦wéi娘niáng。