半bàn年nián留liú鹤hè邑yì，岁suì晚wǎn倦juàn重zhòng游yóu。

雪xuě柳liǔ带dài春chūn意yì，烟yān芜wú生shēng暮mù愁chóu。

怕pà看kàn新xīn凤fèng历lì，忍rěn拂fú旧jiù貂diāo裘qiú。

莫mò道dào知zhī心xīn少shǎo，相xiāng亲qīn有yǒu白bái鸥ōu。