秋qiū老lǎo逢féng天tiān晚wǎn，孤gū城chéng倚yǐ碧bì空kōng。

升shēng沈shěn当dāng此cǐ际jì，怅chàng望wàng与yǔ谁shuí同tóng。

远yuǎn树shù没méi归guī鸟niǎo，寒hán莎shā泣qì候hòu虫chóng。

所suǒ怀huái无wú晤wù处chù，弹tán指zhǐ向xiàng西xī风fēng。