山shān斋zhāi坐zuò不bù隐yǐn，复fù此cǐ出chū衡héng门mén。

溜liū涩sè冰bīng还hái结jié，风fēng高gāo竹zhú自zì翻fān。

冻dòng流liú看kàn欲yù浊zhuó，饥jī鸟niǎo啄zhuó仍réng喧xuān。

好hǎo是shì今jīn风fēng景jǐng，令lìng人rén忆yì故gù园yuán。