蹇jiǎn四sì山shān之zhī孤gū竹zhú兮xī，商shāng周zhōu二èr君jūn。

藐miǎo三sān径jìng之zhī孤gū松sōng兮xī，晋jìn宋sòng一yī人rén。

天tiān地dì冰bīng霜shuāng兮xī，木mù落luò归guī根gēn。

遗yí万wàn物wù而ér独dú立lì兮xī，吾wú梅méi兄xiōng其qí仅jǐn存cún。

夫fū孤gū高gāo不bù易yì抗kàng兮xī，故gù多duō以yǐ落luò落luò而ér遭zāo世shì之zhī闷mēn闷mēn。

孤gū洁jié不bù易yì保bǎo兮xī，故gù多duō以yǐ皎jiǎo皎jiǎo而ér受shòu人rén之zhī昏hūn昏hūn。

惟wéi湼niè而ér不bù缁zī兮xī，梅méi质zhì之zhī清qīng。

磨mó而ér不bù磷lín兮xī，梅méi操cāo之zhī贞zhēn。

嗟jiē梅méi之zhī爱ài兮xī，旷kuàng世shì无wú闻wén。

将jiāng梅méi有yǒu心xīn兮xī，千qiān古gǔ谁shuí论lùn。