日rì折zhé霜shuāng檐yán，寒hán欺qī雾wù幕mù，睛jīng枝zhī浅qiǎn弄nòng开kāi华huá。
惊jīng回huí绮qǐ梦mèng，独dú拥yōng绫líng衾qīn，腮sāi痕hén微wēi印yìn朝cháo霞xiá。
倦juàn起qǐ心xīn情qíng，念niàn风fēng移yí霜shuāng换huàn，依yī旧jiù天tiān涯yá。
雁yàn影yǐng水shuǐ云yún斜xié。
算suàn相xiāng思sī、一yī点diǎn愁chóu赊shē。

问wèn橘jú楚chǔ橙chéng吴wú，旧jiù香xiāng犹yóu在zài，别bié後hòu襟jīn袖xiù输shū他tā。
琴qín心xīn知zhī未wèi许xǔ，想xiǎng钿diàn钗chāi、流liú落luò谁shuí家jiā。
怕pà上shàng高gāo楼lóu，归guī思sī远yuǎn、斜xié阳yáng暮mù鸦yā。
几jǐ多duō年nián、江jiāng湖hú浪làng识shí，知zhī心xīn只zhī许xǔ梅méi花huā。