兰lán佩pèi蓉róng裳shang似sì倦juàn游yóu，东dōng隅yú虽suī失shī尚shàng堪kān收shōu。

君jūn骑qí潄shù玉yù亭tíng前qián马mǎ，我wǒ舣yǐ投tóu金jīn濑lài上shàng舟zhōu。

八bā品pǐn一yī官guān俱jù独dú冷lěng，两liǎng州zhōu千qiān里lǐ隔gé三sān秋qiū。

南nán溟míng鲲kūn化huà君jūn能néng事shì，甘gān分fēn西xī湖hú侣lǚ白bái鸥ōu。