凉liáng风fēng暮mù起qǐ骊lí山shān空kōng，长cháng生shēng殿diàn锁suǒ霜shuāng叶yè红hóng。

朝cháo来lái试shì入rù华huá清qīng宫gōng，分fēn明míng忆yì得dé开kāi元yuán中zhōng。

金jīn殿diàn不bù胜shèng秋qiū，月yuè斜xié石shí楼lóu冷lěng。
谁shuí是shì相xiāng顾gù人rén，褰qiān帷wéi吊diào孤gū影yǐng。

烟yān灭miè石shí楼lóu空kōng，悠yōu悠yōu永yǒng夜yè中zhōng。
虚xū心xīn怯qiè秋qiū雨yǔ，艳yàn质zhì畏wèi飘piāo风fēng。

向xiàng壁bì残cán花huā碎suì，侵qīn阶jiē坠zhuì叶yè红hóng。
还hái如rú失shī群qún鹤hè，饮yǐn恨hèn在zài雕diāo笼lóng。