江jiāng皋gāo昨zuó夜yè雨yǔ收shōu梅méi，寂jì寂jì衡héng门mén与yǔ钓diào台tái。
西xī岛dǎo落luò花huā随suí水shuǐ至zhì，

前qián山shān飞fēi鸟niǎo出chū云yún来lái。
观guān风fēng驷sì马mǎ能néng言yán驻zhù，行xíng县xiàn双shuāng旌jīng许xǔ暂zàn回huí。

岂qǐ不bù偶ǒu然rán聊liáo为wèi竹zhú，空kōng令lìng石shí径jìng扫sǎo莓méi苔tái。