黄huáng山shān远yuǎn隔gé秦qín树shù，紫zǐ禁jìn斜xié通tōng渭wèi城chéng。
别bié路lù青qīng青qīng柳liǔ发fā，

前qián溪xī漠mò漠mò花huā生shēng。
和hé风fēng澹dàn荡dàng归guī客kè，落luò日rì殷yīn勤qín早zǎo莺yīng。

灞bà上shàng金jīn樽zūn未wèi饮yǐn，宴yàn歌gē已yǐ有yǒu余yú声shēng。