寒hán销xiāo山shān水shuǐ地dì，春chūn遍biàn帝dì王wáng州zhōu。
北běi阙quē晴qíng光guāng动dòng，南nán山shān喜xǐ气qì浮fú。

夭yāo红hóng妆zhuāng暖nuǎn树shù，急jí绿lǜ走zǒu阴yīn沟gōu。
思sī妇fù开kāi香xiāng阁gé，王wáng孙sūn上shàng玉yù楼lóu。

氛fēn氲yūn直zhí城chéng北běi，骀dài荡dàng曲qū江jiāng头tóu。
今jīn日rì灵líng台tái下xià，翻fān然rán却què是shì愁chóu。