平píng原yuán眺tiào晚wǎn霁jì，百bǎi里lǐ见jiàn苍cāng山shān。

鸟niǎo带dài浮fú云yún去qù，人rén从cóng暮mù霭ǎi还hái。

村cūn童tóng过guò雨yǔ集jí，野yě老lǎo到dào秋qiū闲xián。

倚yǐ杖zhàng逍xiāo遥yáo者zhě，听tīng蝉chán竹zhú径jìng间jiān。