半bàn夜yè西xī亭tíng雨yǔ，离lí人rén独dú启qǐ关guān。

桑sāng麻má荒huāng旧jiù国guó，雷léi电diàn照zhào前qián山shān。

细xì滴dī高gāo槐huái底dǐ，繁fán声shēng叠dié漏lòu间jiān。

唯wéi应yìng孤gū镜jìng里lǐ，明míng月yuè长cháng愁chóu颜yán。