千qiān里lǐ楚chǔ江jiāng新xīn雨yǔ晴qíng，同tóng征zhēng肯kěn恨hèn迹jì如rú萍píng。

孤gū舟zhōu泊bó处chù联lián诗shī句jù，八bā月yuè中zhōng旬xún宿sù洞dòng庭tíng。

为wèi客kè早zǎo悲bēi烟yān草cǎo绿lǜ，移yí家jiā晚wǎn失shī岳yuè峰fēng青qīng。

今jīn来lái无wú计jì相xiāng从cóng去qù，归guī日rì汀tīng洲zhōu乞qǐ画huà屏píng。