三sān年nián悲bēi过guò隙xì，一yī室shì类lèi销xiāo冰bīng。

妻qī病bìng入rù仙xiān观guān，子zǐ穷qióng随suí岳yuè僧sēng。

荒huāng丘qiū寒hán有yǒu雨yǔ，古gǔ屋wū夜yè无wú灯dēng。

往wǎng日rì清qīng猷yóu著zhù，金jīn门mén几jǐ欲yù征zhēng。