御yù札zhá轸zhěn西xī陲chuí，龙lóng州zhōu出chū牧mù时shí。

度dù关guān云yún作zuò雪xuě，挂guà栈zhàn水shuǐ成chéng澌sī。

剑jiàn淬cuì号hào猿yuán岸àn，弓gōng悬xuán宿sù鹤hè枝zhī。

江jiāng灯dēng混hùn星xīng斗dòu，山shān木mù乱luàn枪qiāng旗qí。

锁suǒ库kù休xiū秤chèng药yào，开kāi楼lóu又yòu见jiàn诗shī。

无wú心xīn陪péi宴yàn集jí，吟yín苦kǔ忆yì京jīng师shī。