官guān亭tíng池chí碧bì海hǎi榴liú殷yīn，遥yáo想xiǎng清qīng才cái倚yǐ画huà栏lán。

柳liǔ絮xù涨zhǎng天tiān笼lóng地dì暖nuǎn，角jiǎo声shēng经jīng雨yǔ透tòu云yún寒hán。

晓xiǎo侵qīn台tái座zuò香xiāng烟yān湿shī，夜yè草cǎo军jūn书shū蜡là炬jù干gān。

为wèi话huà门mén人rén吟yín太tài苦kǔ，风fēng摧cuī兰lán秀xiù一yī枝zhī残cán。