全quán蜀shǔ拜bài扬yáng州zhōu，征zhēng东dōng辍chuò武wǔ侯hóu。

直zhí来lái万wàn里lǐ月yuè，旁páng到dào五wǔ峰fēng秋qiū。

幢zhuàng冷lěng遮zhē高gāo雪xuě，旗qí闲xián卓zhuó乱luàn流liú。

谢xiè朝cháo明míng主zhǔ喜xǐ，登dēng省shěng旧jiù寮liáo愁chóu。

隔gé海hǎi城chéng通tōng舶bó，连lián河hé市shì响xiǎng楼lóu。

千qiān官guān倚yǐ元yuán老lǎo，虚xū梦mèng法fǎ云yún游yóu。