雨yǔ霁jì秋qiū光guāng晚wǎn，亭tíng虚xū野yě兴xīng回huí。

沙shā鸥ōu掠lüè岸àn去qù，溪xī水shuǐ上shàng阶jiē来lái。

客kè傲ào风fēng欹qī帻zé，筵yán香xiāng菊jú在zài杯bēi。

东dōng山shān长cháng许xǔ醉zuì，何hé事shì忆yì天tiān台tái。