我wǒ儿ér辞cí去qù泪lèi双shuāng流liú，蜀shǔ郡jùn秦qín川chuān两liǎng处chù愁chóu。
红hóng叶yè满mǎn山shān归guī故gù国guó，

黄huáng茅máo遍biàn地dì住zhù他tā州zhōu。
荷hé衣yī晓xiǎo挂guà惭cán官guān吏lì，菱líng镜jìng秋qiū窥kuī讶yà鬓bìn髹xiū。

好hǎo向xiàng云yún泉quán营yíng旧jiù隐yǐn，莫mò教jiào庄zhuāng叟sǒu畏wèi牺xī牛niú。