岁suì月yuè乡xiāng关guān外wài，溪xī山shān螟míng色sè中zhōng。

孤gū城chéng秋qiū闭bì雨yǔ，独dú客kè夜yè闻wén鸿hóng。

病bìng使shǐ新xīn髭zī出chū，贫pín令lìng旧jiù业yè空kōng。

思sī归guī不bù得dé梦mèng，欹qī枕zhěn近jìn梧wú桐tóng。