遥yáo山shān寒hán雨yǔ过guò，正zhèng向xiàng暮mù天tiān横héng。
隐yǐn隐yǐn凌líng云yún出chū，苍cāng苍cāng与yǔ水shuǐ平píng。

何hé时shí凝níng厚hòu地dì，几jǐ处chù映yìng孤gū城chéng。
归guī客kè秋qiū风fēng里lǐ，回huí看kàn伤shāng别bié情qíng。