东dōng堂táng今jīn已yǐ负fù，况kuàng此cǐ远yuǎn行xíng难nán。
兼jiān雨yǔ风fēng声shēng过guò，连lián天tiān草cǎo色sè干gān。

鸿hóng嘶sī荒huāng垒lěi闭bì，兵bīng烧shāo广guǎng川chuān寒hán。
若ruò向xiàng龙lóng门mén宿sù，悬xuán知zhī拭shì泪lèi看kàn。