雨yǔ过guò闲xián田tián地dì，重zhòng重zhòng落luò叶yè红hóng。

翻fān思sī向xiàng春chūn日rì，肯kěn信xìn有yǒu秋qiū风fēng。

几jǐ处chù随suí流liú水shuǐ，河hé边biān乱luàn暮mù空kōng。

只zhī应yìng松sōng自zì立lì，二èr不bù与yǔ君jūn同tóng。