山shān之zhī麓lù。
河hé之zhī曲qū。
一yī湾wān秀xiù色sè盘pán虚xū谷gǔ。
水shuǐ溶róng溶róng。
雨yǔㄨㄨ。
有yǒu人rén行xíng李lǐ，萧xiāo萧xiāo落luò叶yè中zhōng。
人rén家jiā篱lí落luò炊chuī烟yān湿shī。
天tiān外wài云yún峰fēng迷mí淡dàn碧bì。
野yě云yún昏hūn。
失shī前qián村cūn。
溪xī桥qiáo路lù滑huá，平píng沙shā没méi旧jiù痕hén。
丹dān枫fēng下xià。
潇xiāo湘xiāng夜yè。
横héng披pī省shěng见jiàn王wáng维wéi画huà。
书shū无wú声shēng。
惨cǎn经jīng营yíng。
何hé如rú幻huàn我wǒ，清qīng寒hán此cǐ道dào行xíng。
马mǎ头tóu风fēng急jí催cuī行xíng色sè。
疑yí是shì山shān灵líng嫌xián俗sú客kè。
钓diào鱼yú矶jī。
绿lǜ蓑suō衣yī。
有yǒu人rén坐zuò弄nòng，沧cāng浪làng犹yóu未wèi归guī。