千qiān古gǔ汗hàn青qīng，勋xūn业yè几jǐ人rén，能néng是shì雄xióng杰jié。
麒qí麟lín画huà像xiàng当dāng年nián，转zhuǎn首shǒu许xǔ多duō除chú折zhé。
前qián村cūn月yuè底dǐ，一yī壶hú春chūn酒jiǔ追zhuī随suí，梅méi花huā解jiě软ruǎn肝gān肠cháng铁tiě。
万wàn事shì尽jìn悠yōu悠yōu，只zhī固gù吾wú穷qióng节jié。
愁chóu绝jué。
游yóu岁suì暮mù，栖qī迟chí风fēng雨yǔ，一yī枝zhī鸠jiū拙zhuō。
意yì广guǎng才cái疏shū，事shì与yǔ古gǔ先xiān殊shū别bié。
梦mèng中zhōng乡xiāng国guó，闲xián时shí独dú上shàng城chéng楼lóu，角jiǎo声shēng旗qí影yǐng供gòng凄qī切qiè。
醉zuì里lǐ倚yǐ阑lán干gān，满mǎn西xī山shān晴qíng雪xuě。