昨zuó日rì送sòng春chūn，今jīn日rì送sòng君jūn，难nán禁jìn别bié离lí。
正zhèng桃táo花huā水shuǐ满mǎn，远yuǎn归guī江jiāng浙zhè，楝liàn花huā风fēng起qǐ，轻qīng出chū京jīng师shī。
早zǎo把bǎ功gōng名míng，置zhì之zhī身shēn外wài，世shì上shàng何hé愁chóu可kě皱zhòu眉méi。
从cóng今jīn去qù，但dàn求qiú田tián问wèn舍shè，此cǐ意yì谁shuí知zhī。
当dāng年nián交jiāo友yǒu全quán稀xī。
试shì屈qū指zhǐ诸zhū君jūn更gèng有yǒu谁shuí。
说shuō郭guō髯rán磊lěi落luò，犹yóu居jū判pàn府fǔ，许xǔ翁wēng清qīng健jiàn，已yǐ谢xiè签qiān司sī。
回huí首shǒu南nán关guān，怅chàng然rán如rú梦mèng，几jǐ度dù凭píng栏lán费fèi所suǒ思sī。
烦fán传chuán语yǔ，甚shèn孤gū怀huái索suǒ莫mò，不bù寄jì新xīn诗shī。