落luò红hóng填tián径jìng东dōng风fēng恶è，贪tān飞fēi燕yàn雏chú归guī晚wǎn。
听tīng雨yǔ楼lóu低dī，留liú春chūn地dì窄zhǎi，谁shuí念niàn闲xián情qíng消xiāo减jiǎn。
天tiān涯yá漫màn览lǎn。
正zhèng鸥ōu渚zhǔ波bō宽kuān，柳liǔ汀tīng云yún黯àn。
赖lài有yǒu遥yáo峰fēng，数shù尖jiān遮zhē断duàn送sòng愁chóu眼yǎn。
年nián年nián春chūn草cǎo又yòu绿lǜ，看kàn花huā人rén自zì老lǎo，遗yí恨hèn天tiān远yuǎn。
雁yàn柱zhù凝níng尘chén，鲛jiāo绡xiāo暗àn墨mò，青qīng鬓bìn吴wú霜shuāng轻qīng点diǎn。
风fēng流liú渐jiàn懒lǎn。
但dàn诗shī恼nǎo东dōng阳yáng，病bìng添tiān中zhōng散sàn。
院yuàn落luò无wú人rén，绣xiù帘lián和hé絮xù卷juàn。