寂jì寂jì孤gū村cūn独dú掩yǎn扉fēi，满mǎn阶jiē荒huāng草cǎo客kè来lái稀xī。

秋qiū霜shuāng未wèi降jiàng莲lián房fáng老lǎo，社shè日rì初chū临lín燕yàn子zǐ归guī。

半bàn壁bì灯dēng光guāng才cái照zhào字zì，一yī窗chuāng凉liáng思sī又yòu添tiān衣yī。

故gù人rén千qiān里lǐ无wú书shū到dào，多duō少shǎo长cháng天tiān旅lǚ雁yàn飞fēi。