故gù人rén已yǐ乘chéng赤chì龙lóng去qù，君jūn独dú羊yáng裘qiú钓diào月yuè明míng。

鲁lǔ国guó高gāo名míng悬xuán宇yǔ宙zhòu，汉hàn家jiā小xiǎo吏lì待dài公gōng卿qīng。

天tiān回huí御yù榻tà星xīng辰chén动dòng，人rén去qù空kōng台tái山shān水shuǐ清qīng。

我wǒ欲yù长cháng竿gān数shù千qiān尺chǐ，坐zuò来lái东dōng海hǎi看kàn潮cháo生shēng。