盘pán影yǐng遮zhē空kōng黑hēi。
愁chóu生shēng入rù望wàng赊shē。

高gāo来lái难nán客kè路lù，深shēn去qù断duàn人rén家jiā。

翠cuì死sǐ寒hán溪xī水shuǐ，香xiāng残cán别bié洞dòng花huā。

今jīn宵xiāo何hé处chù宿sù，山shān口kǒu日rì将jiāng斜xié。